We too use it for other things than dialogue.
But anyway, it's hard to discern AI writing solely from it, and there are many better variables to rely on. Like repetitions, or "it's not X, it's Y" that AI likes to put everywhere.
The em dashing can be just someone ignorant of how to use it, or...