403 is the wrong response for that. Also, it's an RSS feed! Its purpose in life is to be poked every few minutes looking for updates.
EDIT: The issue, as stated in the very first post, is that Cloudflare is incorrectly giving my very obviously automated server a bot check page on a feed that is...