Also, I noticed you might have an error in your synopsis.
This says Octus has granted knighthood to the creature she became, and by giving the title to it, the sentence further implies she turned not into the same type of creature, but a specific, individual specimen he swore to hunt.
If I were...