Prefacing that mine probably falls outside of your preference for grounded and it's probably not the self-discovery you're looking for, but it does feature an MtF protagonist! :^ D
The protagonist knows she's trans. The story is about her chasing that peace to the end of the earth...
