There is already a way to do this. You can be updated for stories in your reading list by checking a box. It will make all new chapters add a notification to your bell.