I believe it's connected. It's those two goddamn curved things that are stuck on that open-ended cylinder that's keeping the handle upright and unpullable.
I'm no plumber but I would assume so. It's been stiffer since I saw it this way. I actually managed to get it to flush just now but had to pull really hard that I was worried it'd break.