It reminds me of 'Fake Saintess of the Year'. With the MC's internalized self-loathing and all the misunderstandings.