The woman was furious over what she decided was a mistranslation, even if the translator did his/her/they work for Pennie’s on the dollar, slaving day by day thinking they might bring joy.
“Nay,” sayeth the forum poster! “It is not correct! I don’t care if it’s out of kindness!”