Because vestida is also a verb whereas chaqueta is only a noun. Una vestida would be referring to 'a dressed one'.