I also intend to add a mute man dressed as a crusader but is actually a French dude who thinks this English group is actually a part of the French military and doesn't speak an ounce of English but is slowly learning.
Wouldn't the whole English-French language barrier be compromised since much of the English nobility spoke French. Many of the nobles of the Normans were continentals from places such as Normandy and Flanders.