I think one aspect you're missing here is that for it to be NTR the lover has to be permanently stolen, as in taken away from the aggrieved party. Even if the harem members are upset about the main character sleeping with someone else, it's not NTR unless it ruins the relationship. Cheating and...