Well, I would start with 'which one would I enjoy writing most?'
That said, he'd fit in best in Marvel, except he might feel a bit like another Cable… or some other tech hero. High School DxD might be more fun in a fish out of water context. Like, what if he meets a demon who isn't an evil...