The MC was a woman and went with a party down into a giant dungeon, was killed/died on some sort of dungeon totem and was absorbed by the dungeon.
after like a hundred years she fuses with the dungeon core, becomes friends with it and they make a body with magic nanites or something to break...