It is something to take with a grain of salt I'd think. Using said never is dogmatic.
That being said... like others have said it is a balancing act.
LN translation style.
"Moo."
"Baa."
"bleeeeehhh"
Three animals in a barn. Figure out which animal is saying what.
Dialogue tag.
"Moo."...