This is just based on my personal preference as a reader, but I actually think the original is clearer in some parts. Some of the detail that has been removed from the second one leaves me confused on its meaning. For example, "'Alright Amber wake up,' Martyn gently nudged Amber, but denied him...