I don't quite understand the reason to put -san, -sama, -chan, etc, in a setting that doesn't happen in Japan. I mean, I understand if the setting is Japanese, just like using "oppa" or "hyung" in a Korean setting. But outside of it? Unless you explain that your world somehow has the same...