I never thought this was strange or unusual because it's very common in French books. It's just another smart way to write dialogue that get's rid of the "she said" or "he said" that often follow quotation mark.
It makes the dialogue flow better and faster and I grew up reading dialogue like...
